Postitused

Kodanikuühenduste tunnustamine

Postitatud | 26/11/2015

Kodanikuühenduste tunnustamine

Kodanikupäeval, 26.novembril tunnustati Hiiumaa parimaid kodanikeühendusi ja vabatahtlikke Parim kodanikuühendus 2015 Nominendid: Mittetulundusühing Tubala Küla Selts Mittetulundusühing Hiiumaa Kino Kõpu piirkonna arendusselts Valguskiir Mittetulundusühing Hiiumaa Teabekapital  MTÜ Hiiumaa Teabekapitali. 2015 aastal päädis enam kui kümneaastane uurimis-, korraldus- ja kirjastustöö hiidlaste jaoks märgilise tähendusega trükisega – Hiiumaa Koguteosega. Valminud koguteos on tõepoolest hiiglasliku töö vili: 1360 lehekülge illustreeritud kõvakaanelist raamatut on kümnete autorite ja mitmete toimetajate käe all koosatud ja korduvalt kontrollitud ning trükki antud kujul lugejale esitatud. http://koguteos.ee/ Uuenduslik algatus 2015 Nominendid: Hiiu Öko Valmis maailma esimene hiiu keele sõnaraamat. http://maaleht.delfi.ee/news/maaleht/elu/valmis-maailma-esimene-hiiu-keele-sonaraamat?id=70718479 Kaie Pranno ja Hiiumaa Pärimusait  Emmastes avatud ait, kus pakutakse nii kultuuriprogrammi, õppetegevust lastele kui toimuvad igalaupäevased laadad, kus kohalikku toodangut müüakse. Tehakse koostööd nii kooli, noortekeskuse ja lastega, kui ka päevakeskuse ja eakatega. Pärimusait valmis vabatahtlike panuse läbi ja toimetab samuti suuresti selle kaudu. Aga uus ja uuenduslik hingamine, mis see Emmaste piirkonnale andnud on, on hindamatu. Tubli kodanik võttis asja ette: rentis aida ja tegi selle korda. Suvel toimusid seal kontserdid, toimetas väike kohvik, käsitöö- ja omatoodangu pood, taluturg. Sügisel käivitus esimene haridusprogramm Pärimusaidas, mis suunatud õpilastele: Rahvakalendriliste tähtpäevade tutvustamine ja teemaürituste  korraldamine. Koosmeele kandjad 2015 Nominendid: Loode- Hiiumaa Külade Selts Mittetulundusühing Hiiumaa Kino Hiiumaa Lastekaitse Ühing Hiiumaa Vabatahtlik Merepääste Selts (rahastuse leidmine, et osta Soomest kasutatud päästelaev). Sektoritevaheliseks saab lugeda MTÜ, maavalitsuse, kohalike omavalitsuste ja riigi koostööd. Pärandikandja 2015 Nominendid: Sõruotsa Külaselts Mittetulundusühing EMSI Helen Kõmmus Hiiumaa Pärimusait Mittetulundusühing Hiiumaa Muinsuskaitse Selts Mittetulundusühing HIIU ÖKO  Hiiu Öko  ettevõtmised 2015 aastal on kantud tõelisest armastusest hiiu keele ja rahvapärandi vastu: Hiiu keele sõnastik ja etendus Mamma lood. Mõlema sooritusega lennutas Hiiu Öko hiiu kultuuri Eesti kultuurimaastiku tippu. Hiiu keele sõnastiku väljaande mitu trükki müüdi läbi kui soojad saiad nii saarel kui mandri-Eestis, sõnastiku koostaja Paul Koklat tunnustas President Valgetähe ordeni IV järguga. Etendusega Mamma lood pidid esinejad Margus Tabor ja Järvi Kokla andma suve jooksul lugematu arv kordi lisaetendusi, kuuldavasti on vaatajate tungival soovil ka 2016 aastale plaanitud etenduste kordused. Mida muud, kui tugevat jälge Hiiu pärandi säilitamisel need saavutused tähendavad Hiiu keele ja meele säilitamise eest – Hiiu keele sõnaraamat ja Mamma lood. Hiiu keele sõnaraamat on hindamatu kultuuripärand praegustele ja tulevastele põlvedele. Need mõlemad on  sündmused, mis paistavad kaugele üle koduaia, äratavad huvi ja imetlust ning austust tegijate vastu. Parim vabatahtlik organisatsioon 2015 Nominendid: Mittetulundusühing Insula Deserta motoklubi Emmaste Põhikool Hiiumaa Vabatahtlik Merepääste Selts Naiskodukaitse Hiiumaa jaoskond  Hiiumaa naiskodukaitsjaid on näha kõigil suurmatel üritustel nii korraldaja kui kaasaaitajana. Suurim algatus oli mullu Aasta isa valimine ja selle päeva tähistamine. Tänavu jätkatakse aasta isa valimist. Lisaks oli suursündmuseks paraad Kärdlas, kus naiskodukaitsjaid sai näha rivis marssimas, üritust ette valmistamas ja pärast toitlustamas. Parim vabatahtlik 2015 Nominendid: Svetlana Reinmets Õie Laksberg Harda Roosna Heli Tuisk  inimene, kelle ööpäevas on rohkem kui 24 tundi. Ta jõuab tegeleda- sealjuures vastutusrikka põhitöö kõrvalt!- Kaitseliidu organisatsioonidega (Naiskodukaitse, Kodutütred, Noored Kotkad), sulgpallitreeningutega, ratsutamisega, s.h võistluste ja treeningute korraldamisega; tantsib rahvatantsu ja esineb oma trupiga; lööb kaasa erinevate ürituste korraldamisel- nt Hiiu Folk, kus olnud aastaid valdkonnajuht. Ta on ka vabatahtlik abipolitseinik. Heli kohta kehtib ütlus, et kes teeb, see jõuab. Kodanikuühiskonna toetaja 2015 Nominendid: Tiit Asumets ja AS DALE LD. – Emmaste vallas (ja tõenäoliselt kaugemalgi) ürituste ja võistluste järjepideva toetamise eest. Nii nõu, aga ühenduste jaoks veel olulisemgi,...

loe edasi

Mõttetalgud Valgu seltsimajas

Postitatud | 14/11/2015

Mõttetalgud Valgu seltsimajas

Neljapäeval, 12. novembril, alustas Ühendus Kodukant Hiiumaa projekti “Turvalise Hiiumaa heaks” raames piirkondlike mõttetalgutega. Infot jagasid ja probleeme kuulasid Kaljo Pihlamets Lääne Päästekeskusest ja Aare Allik ja Kaili Kiik Kärdla politseijaoskonnast. Järgmine piirkondlik kohtumine toimub 19. novembril kell 16.00 Kuri koolimajas (Pühalepa vald) Projekti rahastaja “Kogukondliku turvalisuse 2015. aasta väikeprogrammise...

loe edasi

Projektist “Turvalise Hiiumaa heaks”

Postitatud | 04/11/2015

Projektist „Turvalise Hiiumaa heaks“ Kogukondliku turvalisuse 2015 aasta väikeprojektide toetusprogrammist rahastati  Kodukant Hiiumaa poolt esitatud  projekt „Turvalise Hiiumaa heaks“. Projekt sündis koostöös  Hiiumaa Politseiametiga ja Hiiumaa Päästeametiga ja selle eesmärk on  selgitada välja külade jt. paikkondade turvalisusega seotud probleemid ning kaasata inimesi kogukonna turvalisuse nimel koos tegutsema. Külade turvalisus on tähtis! Asumites on politsei ja päästeamet kättesaadavamad kui külas.  Seetõttu on vaja välja selgitada turvalisuse ja päästega seotud probleemid külades ning otsida koos lahendusi, kuidas piirkonna elanikud saaksid koos enda poolt välja toodud murekohti lahendada. Eesmärgiks on kasvatada piirkonna elanike suutlikkust ennetada varavastast kuritegevust, tulekahjusid, õnnetusi maal ja merel . Selgitada, kuidas võimaliku  juhtumi korral toimida ja kaugemalt abi oodates olukorra halvenemist vältida. Esmalt korraldame koos kohaliku politsei- ja päästeametiga viies külamajas mõttetalgute päevad, kus külaelanikud koos kohalike omavalitsuste esindajatega ja piirkondlike arvamusliidritega  saavad esile tuua turvalisusega seotud muresid, millele asume üheskoos lahendusi otsima. Mõttetalgud toimuvad:           12.novembril 2015 kl.16.00 Valgu seltsimajas: 19.novembril 2015 kl.16.00 Kuris, Pühalepa Naistekojas; 3.detsembril 2015 kl.16.00 Orjaku Külamajas: 14.jaanuaril 2016  kl.16.00 Lauka Seltsimajas; 21.jaanuaril 2016 kl.16.00 Kuriste Rahvamajas. Seejärel, kui kogukonna turvalisuse teemad on viidud kogukonnale lähemale, korraldame 18.veebruaril kl.12.00 Käina Kultuurikeskuse väikeses saalis  Külarahva foorumi, kus arutame ja kaardistame: kogukonna, politsei- ja päästeameti koostöövõimalused turvalisuse tõstmisel; kuidas panna inimesed mõtlema, et ka nemad ise saavad nii iseenda kui kogukonna turvalisuse heaks midagi ära teha? kuidas saada kogukonnalt vajalikku informatsiooni ja tagasisidet turvavaldkonna  edasiseks tõhusamaks tegevuseks? Elanike omavaheline koostegutsemine aitab luua ning säilitada turvalist kogukonda, kus inimesed tahavad elada. Ühendus Kodukant Hiiumaa MTÜ juhatuse esinaine Ester Tammis...

loe edasi

Päästeameti projektikonkurss MTÜ-dele

Postitatud | 30/10/2015

Päästeamet avas õnnetuste ennetamise projektikonkursi – tähtaeg 1. dets 2015 Osaleda saavad kõik turvalisust oluliseks pidavad MTÜ-d ja SA-d. Taotluste esitamise tähtaeg 1. detsember 2015, toetuse abikõlblikkuse periood 1. märts kuni 1. detsember 2016. Projektikonkursi eesmärk on kaasata kodanikuühendusi uute ideede ja tegevuste leidmisel, et vähendada tule- ja veeõnnetusi. Selleks soovitakse koos kodanikuühendustega: tõsta elanikkonna ohuteadlikkust; kujundada inimestes õnnetusi ennetavaid hoiakuid; kujundada inimestes õnnetusi ennetavat käitumist. Loe lähemalt http://www.rescue.ee/et/vabatahtlikud/projektikonkurss/ Lisainfo ja küsimused Päästeamet (projektikonkursi üldkoordinaator) Tiina Laube, tel:6282032; e-post: tiina.laube@rescue.ee või Põhja päästekeskus (Tallinn ja Harjumaa) Marina Moltšanov, tel 6676688; e post: marina.moltsanov@rescue.ee Ida päästekeskus (Lääne- ja Ida- Virumaa) Mikko Virkala, tel.3391928;  e-post: mikko.virkala@rescue.ee Lõuna päästekeskus (Jõgevamaa, Tartumaa, Viljandimaa, Põlvamaa, Võrumaa, Valgamaa) Erki Remmelkoor, tel. 7337340,  e-post: erki.remmelkoor@rescue.ee Lääne päästekeskus (Hiiumaa, Saaremaa, Pärnumaa, Läänemaa, Raplamaa, Järvamaa) Piret Seire, tel. 4447823,  e-post: piret.seire@rescue.ee...

loe edasi

Tunnusta vahvaid vabakonna esindajaid Hiiu maakonnas!

Postitatud | 30/10/2015

Tunnusta vahvaid vabakonna esindajaid Hiiu maakonnas!

Hiiumaa kodanike ja kodanikuühenduste tunnustamine 2015 Eesmärk ja taust Hiiumaa kodanike ja kodanikuühenduste tunnustamise eesmärgiks on rõhutada kodanikualgatuse olulisust ning väärtustada vabatahtliku tegutsemise traditsioone maakonnas. Soovime selliseid algatusi tunnustada ja ka laiemalt tutvustada. Tunnustamisürituse kutsus ellu 2012. a  Ühendus Kodukant Hiiumaa ja 2013 aastal liitus sellega Sihtasutus Tuuru. Tunnustused  ja nende väljaandmise kriteeriumid Parima kodanikuühenduse tunnustus antakse organisatsioonile, kelle tegevus 2015. a on toonud kaasa olulise positiivse muudatuse paikkonnas ja/või maakonnas, teatud väärtuste säilitamisel ja arendamisel ning kelle tegevuse tulemus on suunatud laiemale sihtgrupile ning ei ole olnud suunatud ainult oma liikmetele. Uuenduslik algatus tunnustus antakse kodanikeühenduste hulgas sündinud uuenduslikule algatusele, mis on suurepärane eeskuju teistelegi. Koosmeelekandja tunnustus antakse kodanikuühendus(t)ele, kelle koostöö  algatus on kandnud head vilja. On lahendanud kohalikke probleeme, sünnitanud sektoritevahelist koostööd. Pärandikandja tunnustus antakse kodanikealgatuse korras toimivale pärandkultuurikandjale, kellele on oluline piirkondlik identiteet ja lugu, on saavutanud laia sotsiaalse mõju ja, kes on kaasanud oma tegevustesse kogukonna mitmete  põlvkondade liikmeid. Parima vabatahtliku organisatsiooni nimetus antakse ettevõttele või avaliku sektori asutusele, kes on aktiivselt osalenud vabatahtlikus tegevuses või toetanud ning soodustanud oma töötajate vabatahtlikku tegevust. Parima vabatahtliku tiitliga  tunnustatakse isikut, kes on silma paistnud vabatahtlikus tegevuses piirkonna  sotsiaalhoolekandes, kogukonna avalike teenuste pakkumisel, keskkonnahoius, kultuuriloo ja muu külaelu edendavate valdkondade töös. Kodanikuühiskonna toetajaks nimetatakse isikut või organisatsiooni, kes on aasta jooksul silma paistnud erilise toetustegevusega Hiiumaa kodanikuühiskonnale. Toetustena peetakse silmas nii rahalisi kui mitterahalisi annetusi või tegevusi.  Kandidaatide esitamine Kandidaate saavad esitada kodanikeühendused, omavalitsused, äriühingud, üksikisikud kui ka mittetulundusühingud ise, kes oma tublit tegevust saavad  avalikustada. Ettepanekuid ootame kuni 6. novembrini 2015.  Varem tunnustatud Parim kodanikuühendus MTÜ Hiiumaa Jalgpall, MTÜ Hiiumaa Lastekaitseühing ja Hiiu Purjelaeva Selts Uuenduslik algatus  MTÜ Tubala Anagama, MTÜ Hiiumaa Kino ja Hiiumaa taluturuke Pärandikandja MTÜ Kassari Haridusselts, EELK Reigi Jeesuse kogudus ja Hiiumaa Kultuuri Selts Koosmeelekandjad Orjaku Külaselts, Mittetulundusühing Kassari Haridusselts ja Margit Kääramees Parim vabatahtlik Andres Laanejõe Parim vabatahtlik organisatsioon MTÜ Kuulikodu ja Kaitseliidu Hiiumaa malevkond Kodanikuühiskonna toetaja  Ludmilla Träder ja Hiiumaa Sõprade Selts   Hindamine Hindamiskomisjoni kuuluvad: ·        Ühendus Kodukant Hiiumaa esindajad ·        Sihtasutus Tuuru esindajad ·        HOL esindaja Hindamiskomisjonil on õigus kaasata  hindamisel sõltumatuid eksperte. Tunnustuse väärinud kodanike ja kodanikuühenduste väljakuulutamine Parimate tunnustamine toimub 26. novembril 2015. a Hiiumaa Kodanikeühenduste tunnustamispäeval. Parimad avalikustatakse Hiiumaa veebiväravas hiiumaa.ee,  Ühendus Kodukant Hiiumaa ja Sihtasutus Tuuru koduleheküljel. Kõigis kategooriates tunnustatakse parimaid tänukirjaga. Lisainfo:  Kaja Hiis, SA Tuuru, MTÜ konsultant, tel 4622800, 5109255, info@tuuru.edu.ee Ester Tammis, Ühendus Kodukant Hiiumaa juhatuse esimees, tel 5648 7057,...

loe edasi

Kogukondliku turvalisuse 2015. aasta väikeprojektide toetusprogrammi täiendav taotlusvoor

Postitatud | 13/10/2015

Maavanem on oma 12. oktoobri 2015 korraldusega nr 1-1/2015/169 kuulutanud välja kogukondliku turvalisuse  2015. aasta väikeprojektide toetusprogrammi täiendava taotlusvooru. Toetuse eesmärk on edendada kohalikku ja piirkondlikku algatust turvalise elukeskkonna  loomisel, suurendada sellealast koostööd ja aidata kaasa vabaühenduste võimekuse tõstmisele. Toetatava projekti maksimaalne summa on 3000 eurot. Konkreetse jaotuse otsustab maavanema moodustatud projektide hindamise komisjon.  Hiiu maakonnale on eraldatud 12 000 eurot. Esimeses taotlusvoorus (tähtaeg 27.09.2015) sai rahastuse kolm taotlust summas 8610 eurot. Täiendava taotlusvooru maht on seega 3390 eurot. Täpne info maakondliku taotlusvooru ning vajalike vormide kohta on leitav Hiiu Maavalitsuse kodulehel https://hiiu.maavalitsus.ee/kogukondliku-turvalisuse-2015.-aasta-vaikeprojektide-toetusprogramm. Taotlus tuleb esitada maavalitsuse meiliaadressile info@hiiu.maavalitsus.ee hiljemalt 22.10.2015. Hiiu Maavalitsuse toetusprogrammi kontaktisik on arengu- ja planeeringuosakonna peaspetsialist Kaja Sõrmus....

loe edasi

Üleskutse kodanikupäeva aumärgi kandidaatide esitamiseks

Postitatud | 09/10/2015

Taas on lähenemas kodanikupäev, mil juhime tähelepanu kodanikutundele ning kodaniku õigustele ja kohustele. Kodanikupäev on pühendatud kõigile Eesti kodanikele ja kodanikuks pürgijatele. Kodanikupäeval, 26. novembril, tunnustab Siseministeerium kodanikupäeva aumärgiga neid inimesi meie seast, kes on end kodanikuna näidanud parimast küljest. Nad on oma kogukonnas või laiemalt ühiskonnas jätnud olulise jälje, edendades kodanikukasvatust, väärtustades kodanikuteadvust või tehes vabatahtlikku tööd oma kogukonnas. Ootan teie ettepanekuid kodanikupäeva aumärgi kandidaatide nimetamiseks ja palun seda üleskutset levitada ka asutusest väljapoole – liikmetele või sobilike võrgustike kaudu. Nii leiame üles ja saame tunnustada inimesi, kes seda kindlasti väärivad. Ettepanekud vaatab läbi Siseministeeriumi juurde loodud komisjon, kellel on õigus välja anda kuni 15 aumärki. Ettepanek peab sisaldama kandidaadi nime, kodakondsust ja põhjendust tema teenetest ja panusest. Kuna komisjoni liikmed reeglina kandidaate ei tunne, saavad nad kandidaatide osas õige otsuse teha vaid teie põhjalike ja asjakohaste põhjenduste najal. Oma ettepaneku saate esitada 1. novembrini 2015 Siseministeeriumi kodulehel https://www.siseministeerium.ee/kodanikupaev. Samalt lehelt leiate täiendavat informatsiooni kodanikupäeva kohta. Ettepaneku võib esitada ka e-posti teel aadressil press@siseministeerium.ee või postiaadressil Pikk 61, 15065 Tallinn. Viimasel kahel juhul saab kasutada lisas olevat kandidaatide esitamise vormi. Kirja lisast leiate ka kodanikupäeva aumärgi väljaandmise korra. Hanno Pevkur siseminister Kodanikupäeva aumärgi kirjelduse, andmise ja saamise kord Taotluse...

loe edasi

Täiskasvanud õppija nädal Hiiumaal

Postitatud | 06/10/2015

Täiskasvanud õppija nädal Hiiumaal

Taas kord pakub täiskasvanud õppija nädal erinevaid koolitusvõimalus üle Hiiumaa! Tutvu kavaga Hiiumaa TÕNi kodulehel, leia endale huvipakkuv koolitus või infopäev ja kutsu sõbrad kaasa! Kõigi täiskasvanuõppe võimalustega Hiiumaal saab vahetult tutvuda 15. oktoobril kell 17.00 Tuuru majas algaval Kellaviiteel. Samal õhtul tunnustatakse ka selle aasta õppijat, aasta koolitajat, aasta koolitustegu ning aasta koolitussõbralikku...

loe edasi

Vabaühenduste arenguhüppe taotlusvoor 2016 (tähtaeg 02.02.2016)

Postitatud | 02/10/2015

Vabaühenduste arenguhüppe taotlusvoor 2016 (tähtaeg 02.02.2016)

KÜSK avab arenguhüppe taotlusvooru, kuhu ootab vabaühendustelt 2. veebruariks 2016 selliseid projekte, mis keskenduvad organisatsiooni tegevusvõimekuse suurendamisele, et saavutada ühenduse eesmärkide elluviimisel ja tegutsemisel oluline arenguhüpe. Toetust saab küsida kuni 12 000 eurot ning projekti saab ellu viia ajavahemikul 1. mai 2016 – 31. mai 2017. Et oleks võimalik hinnata projekti tulemusi, eeldame, et projekt kestab vähemalt 8 kuud. Kokku on voorus jagada 300 000 eurot. Toetuse taotlemise eelduseks on vabaühenduse põhjalik analüüs oma arenguvajadustest. See peab olema organisatsiooni terviklikult käsitlev ning tulevikku vaatav. Projektiga võib arendada nii ühte kui ka mitut tegevusvõimekust, kuid fookus(t)e valimine peab olema selgelt, analüüsist lähtuvalt põhjendatud. Taotlema on oodatud nii piirkondlikult, üleriigiliselt kui rahvusvaheliselt tegutsevad vabaühendused. Projektide esitamise tähtaeg on 2. veebruar 2016 kell 15.00. Kõik vajalik teave taotlemise tingimuste ja infopäevade kohta on leitav siit: http://kysk.ee/taotlusvoorud/ah16 Infopäevad toimuvad viiel korral Eestimaa eri paigus ning neis osalemine on taotlemisest ja arenguprojekti ette võtmisest huvitatud organisatsioonidele vägagi soovitatav. Infopäevadel toimub lisaks taotlusvooru tutvustamisele ka organisatsiooni arendamise minikoolitus, mida viib läbi Ülle Puustusmaa BDA Consultingust ning KÜSKi toel Hooandja poolt loodud vabaühenduste ühisrahastusplatvormi võimaluste tutvustus. Infopäevade kohta loe rohkem siit. Lisainfo: Mari-Liis Dolenko, tel 655 64 23, e-post:...

loe edasi

Liitu Ühisnädala kavaga!

Postitatud | 28/09/2015

Liitu Ühisnädala kavaga!

23.-29. novembril 2015. a toimub Kodanikuühiskonna Sihtkapitali toetusel kolmandat korda üle Eesti Ühisnädal, mille raames pöörame igas maakonnas erilist tähelepanu kodanikuühiskonnale ning julgustame inimesi kodanikualgatusele. Sellel nädalal on kõik oodatud midagi ette võtma ja varasemalt mõttes olnud ideid ellu viima. Olgu selleks siis organisatsiooni avatud uste päev, arutelu kohaliku omavalitsuse inimestega või mõni teine tore sündmus: mõttekoda, kunstinäitus, kasvõi oma sõpruskonna ühine väljasõit. Kõik, mis väärtustab või tutvustab teistele kodanikualgatust, koosloomist ja ühistegevust on teretulnud ning oodatud. Novembri alguses plaanime välja anda Postimehe vahelehena ka Kogukonnalehe. Kõiki tegevusi kajastame maakondlike arenduskeskuste veebilehel MAKIS ühtses kalendris. 1. Korralda oma sündmus Ühisnädalal! Kodanikuaktivistid, vabaühendused, ettevõtjad, avaliku sektori organisatsioonid on oodatud oma tegevust ja kodanikuühiskonna mitmekesisust näitavaid sündmusi korraldama just Ühisnädalal. Sündmus võib olla korraldajale meeldivas formaadis – arvamusartiklitest suurte konverentside või tunnustusüritusteni. Formaadi ja mahu osas Ühisnädal piiranguid ei sea. 2. Lisa oma sündmus Ühisnädala kalendrisse! Programm veebilehel täieneb pidevalt. Ühtne kalender kajastab kodanikuühiskonna mitmekesisust ning loob tervikliku käsitluse toimuvast ehk ole pildil! Oma sündmuse lisamiseks saada sündmuse kirjeldus maakondliku arenduskeskuse (SA Tuuru) MTÜ konsultandile Kajale kaja@tuuru.edu.ee. Või täida lisatud vorm Kaja Hiis Hiiu maakonna arenduskeskus SA Tuuru MTÜ-de konsultant 462 2800 510...

loe edasi